bash 如果 ( ) < /dev/null
声明：本页面是StackOverFlow热门问题的中英对照翻译，遵循CC BY-SA 4.0协议，如果您需要使用它，必须同样遵循CC BY-SA许可，注明原文地址和作者信息，同时你必须将它归于原作者（不是我）：StackOverFlow
原文地址: http://stackoverflow.com/questions/12363916/
Warning: these are provided under cc-by-sa 4.0 license. You are free to use/share it, But you must attribute it to the original authors (not me):
StackOverFlow
if ( ) < /dev/null
提问by Xu Wang
I can't wrap my head around this. Why would /dev/nullbe used as input to an ifstatement? What is the use of < /dev/nullin the following?
我无法解决这个问题。为什么会/dev/null被用作if语句的输入？以下有什么用< /dev/null？
if ( $PROG --version ) < /dev/null > /dev/null 2>&1; then
$PROG
else
echo "failed"
exit 1
fi
I (think) I understand that > /dev/null 2>&1is just used to suppress any output from both stdoutand stderr.
我（认为）我明白这> /dev/null 2>&1只是用来抑制来自stdout和 的任何输出stderr。
采纳答案by Carl Norum
If $PROGis a program that expects input from stdin, your script might stall forever waiting for you to type something in. The use of < /dev/nullis to provide an empty input to such a program. You're right about the >and 2>&1.
如果$PROG是一个需要从 输入的程序stdin，则您的脚本可能会永远停止等待您输入内容。 的用途< /dev/null是向此类程序提供空输入。你是对的>和2>&1。
This snippet of script is checking to see if $PROG --versionexits with a 0 status (success), and then runs that program without any flags. If $PROG --versionfails, the script echoes "failed" and exits.
这段脚本正在检查是否$PROG --version以 0 状态（成功）退出，然后在没有任何标志的情况下运行该程序。如果$PROG --version失败，脚本会回显“失败”并退出。
回答by Keith Thompson
I think you're wondering why the redirection is outside the parentheses.
我想您想知道为什么重定向在括号之外。
In this line:
在这一行：
if ( $PROG --version ) < /dev/null > /dev/null 2>&1; then
the parentheses aren't part of the syntax of the ifstatement; they just specify command grouping. (It took me a moment to remember that myself; in csh/tcsh, parentheses arepart of the syntax of an ifstatement.)
括号不是if语句语法的一部分；他们只是指定命令分组。（我自己花了一点时间才记住这一点；在 csh/tcsh 中，括号是if语句语法的一部分。）
For example, this:
例如，这个：
( echo one ; echo two ) | tr a-z A-Z
will produce this output:
将产生这个输出：
ONE
TWO
In this case, since $PROG --versionis a single command, the parentheses are unnecessary (unless $PROGexpands to more than one command, but that's unlikely).
在这种情况下，由于$PROG --version是单个命令，因此不需要括号（除非$PROG扩展为多个命令，但这不太可能）。
So the redirection doesn't apply to the ifstatement; it applies to $PROG --version. The purpose is to provide no input (as if reading from an empty file) to $PROG, and to discard anything it writes to stdout or stderr. If $PROGis a command that reads from stdin, even when invoked with --version, then without the input redirection it could hang waiting for keyboard input.
所以重定向不适用于if语句；它适用于$PROG --version. 目的是不向 提供输入（就像从空文件中读取一样）$PROG，并丢弃它写入 stdout 或 stderr 的任何内容。如果$PROG是从 stdin 读取的命令，即使使用 调用--version，如果没有输入重定向，它可能会挂起等待键盘输入。
The script assumes that it's safe to invoke $PROG(whatever it may be) only if $PROG --versiondoesn't produce an error.
该脚本假定$PROG只有在$PROG --version不产生错误的情况下才可以安全地调用（无论它是什么）。
Note that you canapply redirection to an if statement:
请注意，您可以将重定向应用于 if 语句：
if test_command ; then
something
else
something_else
fi < /dev/null > /dev/null 2>&1
This redirects input and output for test_command, something, andsomething_else.
这种重定向的输入和输出test_command，something，和something_else。
