Windows 批处理：（robo）复制命令的 Unicode 参数
声明：本页面是StackOverFlow热门问题的中英对照翻译，遵循CC BY-SA 4.0协议，如果您需要使用它，必须同样遵循CC BY-SA许可，注明原文地址和作者信息，同时你必须将它归于原作者（不是我）：StackOverFlow
原文地址: http://stackoverflow.com/questions/4193413/
Warning: these are provided under cc-by-sa 4.0 license. You are free to use/share it, But you must attribute it to the original authors (not me):
StackOverFlow
Windows batch: Unicode parameters for (robo) copy command
提问by Helge Klein
I need to copy multiple files in a single batch file. The files have Unicode names that map to different codepages.
我需要在一个批处理文件中复制多个文件。这些文件具有映射到不同代码页的 Unicode 名称。
Example:
例子：
set ArabicFile=???????
set CyrillicFile=щЖЛд?и
set GermanFile=Bücher
copy %ArabicFile% SomePlaceElse
copy %CyrillicFile% SomePlaceElse
copy %GermanFile% SomePlaceElse
Problem:Batch files cannot be Unicode.
问题：批处理文件不能是 Unicode。
Question:How can I write the Unicode file names to the batch file so that the copy command recognizes them?
问题：如何将 Unicode 文件名写入批处理文件，以便复制命令识别它们？
Notes:
笔记：
I do not care how the file names are displayed.
Actually the batch file does much more than just copy these files, I just simplified the description to make the problem clearer.
我不在乎文件名的显示方式。
实际上批处理文件的作用远不止复制这些文件，我只是简化了描述以使问题更清楚。
Correct batch file:
正确的批处理文件：
With Arnout's answer I modified my batch file as follows. It now works correctly without requiring a font change (which would be messy, as Arnout commented).
通过 Arnout 的回答，我修改了我的批处理文件，如下所示。它现在可以正常工作而无需更改字体（正如 Arnout 评论的那样，这会很混乱）。
@echo off
chcp 65001
set ArabicFolder=???????
set CyrillicFolder=щЖЛд?и
set GermanFolder=Bücher
robocopy /e d:\temp\test\%ArabicFolder% d:\temp\test2\%ArabicFolder% /log:copy.log
robocopy /e d:\temp\test\%CyrillicFolder% d:\temp\test2\%CyrillicFolder% /log+:copy.log
robocopy /e d:\temp\test\%GermanFolder% d:\temp\test2\%GermanFolder% /log+:copy.log
回答by Arnout
If
如果
- I add
CHCP 65001as the first line of your batch file, - save the file as UTF-8 without BOM, and
- set my console font to something else than "Raster Fonts" (on my Win7 box I can choose Consolas or Lucida Console),
- 我添加
CHCP 65001为批处理文件的第一行， - 将文件保存为没有 BOM 的 UTF-8，以及
- 将我的控制台字体设置为“光栅字体”以外的其他字体（在我的 Win7 机器上，我可以选择 Consolas 或 Lucida Console），
it works. Simple, no? :-)
有用。简单，不是吗？:-)
(The font change is actually not necessary, provided you're not writing non-ASCII output to the console.)
（实际上不需要更改字体，前提是您没有将非 ASCII 输出写入控制台。）
回答by Vicky
I'm not certain, but I think the short (8.3) filename will be ASCII, so you could refer to it that way? You can find out the short filename with dir /X.
我不确定，但我认为短 (8.3) 文件名将是 ASCII，所以你可以这样引用它？您可以使用dir /X.
回答by Resistor
I want to create a batch file (e.g. RunThis.bat) which creates directories of names that can be Russians or others.
我想创建一个批处理文件（例如RunThis.bat），它创建的名称可以是俄罗斯人或其他人的目录。
Example:
When DOS Windows is open with prompt:
示例：
当 DOS Windows 以提示方式打开时：
D:\>md "Russia - Шпионка"
This work in command like and the name appear correctly.
这在命令中工作并且名称正确显示。
But if I try that using Notepad and save in ANSII, I can't.
So if I use again Notepad and save in UTF-8, it will work but with garbage characters.
但是，如果我尝试使用记事本并保存在ANSII.
因此，如果我再次使用记事本并以 UTF-8 格式保存，它将可以工作，但会使用垃圾字符。
RunThis.bat (Notepad save UTF-8), give garbage characters.
RunThis.bat（记事本保存UTF-8），给垃圾字符。
chcp 65001
set fn14="Russia - Шпионка"
md %fn14%
The problem with notepad it uses UTF-8 withBOM.
记事本的问题是它使用带有BOM 的UTF-8 。
To save the .bat using UTF-8 withoutBOM we must use editor like Notepad++.
要使用没有BOM 的UTF-8 保存 .bat，我们必须使用像 Notepad++ 这样的编辑器。
RunThis.bat (Notepad++ save UTF-8 – no BOM)
RunThis.bat (Notepad++ save UTF-8 – no BOM)
chcp 65001
set fn14="Russia - Шпионка"
md %fn14%
This time its work perfectly when we run “RunThis.bat” directly from explorer.exe
这次当我们RunThis.bat直接从explorer.exe
