xcode Default.png 的本地化不起作用

Localization of Default.png is not working

提问by Structurer

I wonder if anyone has encountered the same problem and how they solve it.

我想知道是否有人遇到过同样的问题以及他们是如何解决的。

I want to localize Default.png so I do the following steps which from what I understand should be the correct way (please correct me if I'm wrong).

我想本地化 Default.png 所以我执行以下步骤，据我所知应该是正确的方法（如果我错了，请纠正我）。

1. Select Default.png in xcode
2. Command-I to Get Info
3. Click on Make File Localizable
4. Go back to General Tab (why Apple, why?)
5. Click on Add Localization
6. Enter es for Spanish according to this:
7. In finder I replace the Default.png in the es.lproj folder

1. 在 xcode 中选择 Default.png
2. 命令-I 获取信息
3. 单击使文件可本地化
4. 返回常规选项卡（为什么是 Apple，为什么？）
5. 点击添加本地化
6. 根据此输入西班牙语的 es ：
7. 在 finder 中，我替换了 es.lproj 文件夹中的 Default.png

I have tried in both the simulator and on an iPhone with changing the language between English and Spanish, but I only get the original file. Other localizations like app name and strings works just fine, but not this one...

我已经尝试在模拟器和 iPhone 上更改英语和西班牙语之间的语言，但我只得到原始文件。其他本地化（如应用程序名称和字符串）工作正常，但不是这个......

I'm on xcode 3.2.3

我在 xcode 3.2.3

Thanks

谢谢

回答by Structurer

I got this solution from Developers Forum (credit to Sascha Paulus, thanks Sascha!).

我从开发者论坛得到了这个解决方案（感谢 Sascha Paulus，感谢 Sascha！）。

I had a similar problem in another project with localization, but the solution worked for both issues.

我在另一个本地化项目中遇到了类似的问题，但该解决方案对这两个问题都有效。

Here we go:

开始了：

1. Delete App from Simulator (just to be sure)

2. Delete all versions of the localized Default.png (in XCode & on Disc)

3. Select Build > Clean All Targets

4. If not done yet, make the Localizion Directories (e.g. es.lproj, de.lproj)

5. Copy the localized Default.png in the appropriate Localizion Directory

6. Go To XCode > Right Mouse Click on Resources > Add > Existing File ...
7. Select the localized Default.png in the Localizion Directory
8. Don't forget to mark "Copy items into destination group's folder...." > Add
9. Repeat it with every localized Default.png

1. 从模拟器中删除应用程序（只是为了确定）

2. 删除所有版本的本地化 Default.png（在 XCode 和光盘上）

3. 选择构建 > 清理所有目标

4. 如果尚未完成，请制作本地化目录（例如 es.lproj、de.lproj）

5. 将本地化的 Default.png 复制到适当的本地化目录中

6. 转到 XCode > 鼠标右键单击资源 > 添加 > 现有文件...
7. 在本地化目录中选择本地化的 Default.png
8. 不要忘记标记“将项目复制到目标组的文件夹....”> 添加
9. 对每个本地化的 Default.png 重复它

I think the trick is to delete the file you have a problem with, clean all and then add it again. If you don't have any localization there is no need to create a specific folder.

我认为诀窍是删除有问题的文件，清理所有文件，然后再次添加。如果您没有任何本地化，则无需创建特定文件夹。

Give it a try, worked for me.

试一试，对我有用。

回答by Matt H

I'd thought I'd add the answer for localizing Launch.xib.

我以为我会添加本地化 Launch.xib 的答案。

1. Create InfoPlist.stringsfile. (File,New,Resource,Strings)
2. Localize it and select your languages

3. For e.g. the Spanish version, add your launch screen key and name for the Spanish version of your Launch screen

   "UILaunchStoryboardName" = "Launch_es";

4. Copy your existing Launch.xib to Launch_es.xib, and change the text and/or images to the Spanish translations or Spanish-named images.

1. 创建InfoPlist.strings文件。（文件、新建、资源、字符串）
2. 本地化并选择您的语言

3. 对于例如西班牙语版本，添加您的启动屏幕键和启动屏幕西班牙语版本的名称

   "UILaunchStoryboardName" = "Launch_es";

4. 将您现有的 Launch.xib 复制到 Launch_es.xib，并将文本和/或图像更改为西班牙语翻译或以西班牙语命名的图像。

回答by intropedro

I have had the same problem. I have solved it with this:

我曾经也有过一样的问题。我已经解决了这个问题：

• In the Simulator, menu "simulator iOs", option "restart content and settings".
• In Xcode, menu "Build", option "Clean All Targets"

• 在模拟器中，菜单“模拟器 iOs”，选项“重启内容和设置”。
• 在 Xcode 中，菜单“Build”，选项“Clean All Targets”

And when I have selected the button "Build and run" it has worked.

当我选择“构建并运行”按钮时，它就起作用了。

回答by Bruno D. Rodrigues

Just to add that on a latest 4.3.3 every attempt to remove and re-add the files, and the clean all, nothing worked, but what solved everything was the remove-app-from-device-and-simulator and reinstall. Now every image and xib are translated correctly.

只是为了在最新的 4.3.3 上添加，每次尝试删除和重新添加文件，并清除所有内容，没有任何效果，但解决所有问题的是从设备和模拟器中删除应用程序并重新安装。现在每个图像和 xib 都被正确翻译。