用于 Java 开发的最佳 Eclipse 版本
声明：本页面是StackOverFlow热门问题的中英对照翻译，遵循CC BY-SA 4.0协议，如果您需要使用它，必须同样遵循CC BY-SA许可，注明原文地址和作者信息，同时你必须将它归于原作者（不是我）：StackOverFlow
原文地址: http://stackoverflow.com/questions/305708/
Warning: these are provided under cc-by-sa 4.0 license. You are free to use/share it, But you must attribute it to the original authors (not me):
StackOverFlow
Best Eclipse version for Java development
提问by Mario
There are many editions of Eclipse for Java development. I am trying out MyEclipse and am pretty impressed with the out-of-box experience. Before I get too comfortable with it, I would like to find out if it is the best edition available. Feel free to list free or commercial packages, but for the sake of other readers, please mention if there is a cost.
有许多用于 Java 开发的 Eclipse 版本。我正在尝试 MyEclipse，并且对开箱即用的体验印象深刻。在我对它太满意之前，我想知道它是否是可用的最佳版本。随意列出免费或商业包，但为了其他读者，请提及是否有费用。
Considerations
注意事项
I am mostly concerned with the code editing experience. Here is a list of somefactors that would affect my decision:
我最关心的是代码编辑体验。以下列出了一些会影响我的决定的因素：
- Extensive support for refactoring
- Code suggestions (like suggesting refactorings)
- Easily configurable keyboard shortcuts
- Easily configurable colours (I use dark colour schemes, and setting this up with MyEclipse was hell; that said, I only really need to do it once)
- Excellent debugging support
- Source control plugins (SVN or git if one exists)
- Don't care about GUI designers
- 对重构的广泛支持
- 代码建议（比如建议重构）
- 易于配置的键盘快捷键
- 易于配置的颜色（我使用深色配色方案，用 MyEclipse 设置它是地狱；也就是说，我真的只需要做一次）
- 优秀的调试支持
- 源代码控制插件（SVN 或 git，如果存在的话）
- 不关心 GUI 设计师
I am aware that there is a thread discussing the best IDE for Java development; however, most of the responses do not detail recommended editions of Eclipse.
我知道有一个线程在讨论用于 Java 开发的最佳 IDE；但是，大多数回复都没有详细说明 Eclipse 的推荐版本。
采纳答案by Epaga
all of the above except the color stuff works great with vanilla Eclipse 3.4 + Subclipse. if you find an easy way to customize colors in Eclipse, please let us know.
除了颜色之外，上述所有内容都适用于vanilla Eclipse 3.4 + Subclipse。如果您发现在 Eclipse 中自定义颜色的简单方法，请告诉我们。
Until then you're stuck with having to manually change each color.
在此之前，您不得不手动更改每种颜色。
回答by Marko
I'm always just downloading classicedition and just add plugins I need. That way I keep Eclipse as lean as possible.
我总是只下载经典版并添加我需要的插件。这样我就尽可能保持 Eclipse 精简。
回答by sk.
Actually almost all the things you mentioned are present in the plain old "Eclipse IDE for Java Developers" (85MB) at eclipse.org. It has a much smaller footprint than some of the others like MyEclipse. You'll need to install an SVN plugin, though.
实际上，您提到的几乎所有内容都存在于 eclipse.org 上的“Eclipse IDE for Java Developers”（85MB）中。它的占用空间比 MyEclipse 等其他一些小得多。不过，您需要安装一个 SVN 插件。
回答by toolkit
I have Eclipse 3.4 (Ganymede) with following additional plugins (links are the update site URLs):
我有带有以下附加插件的 Eclipse 3.4 (Ganymede)（链接是更新站点 URL）：
- Subclipsefor Subversion
- Spring IDEfor Spring. Favourite features: Advanced spring xml completion and bean visualisations.
- m2eclipsefor Maven. Favourite features: transitive dependency tree and graph visualisations.
- Subclipse的Subversion的
- 用于 Spring 的Spring IDE。最喜欢的功能：高级 spring xml 完成和 bean 可视化。
- Maven 的m2eclipse。最喜欢的功能：传递依赖树和图形可视化。
