postgresql 在 Ubuntu 上创建用户 postgres
声明：本页面是StackOverFlow热门问题的中英对照翻译，遵循CC BY-SA 4.0协议，如果您需要使用它，必须同样遵循CC BY-SA许可，注明原文地址和作者信息，同时你必须将它归于原作者（不是我）：StackOverFlow
原文地址: http://stackoverflow.com/questions/29841269/
Warning: these are provided under cc-by-sa 4.0 license. You are free to use/share it, But you must attribute it to the original authors (not me):
StackOverFlow
Create user postgres on Ubuntu
提问by lvthillo
So I have installed postgresql9.3 on Ubuntu. Now I have to create a new user. So everything is possible with the superuser postgres. But I need for every new db a new user.
所以我在 Ubuntu 上安装了 postgresql9.3。现在我必须创建一个新用户。因此，超级用户 postgres 一切皆有可能。但是对于每个新数据库，我都需要一个新用户。
So what I did:
所以我做了什么：
sudo -u postgres psql
CREATE USER python with PASSWORD 'python';
CREATE DATABASE dbpython;
GRANT ALL PRIVILEGES ON DATABASE dbpython to python;
I also modified the /etc/postgresql/9.1/main/pg_hba.conf file and change the authentication setting of local frompeer to md5.
我还修改了/etc/postgresql/9.1/main/pg_hba.conf文件，将local frompeer的认证设置改为md5。
After I've restarted postgres I want use my new user:
重新启动 postgres 后，我想使用我的新用户：
ubuntu@ip-172-31-33-139:~$ su python
No passwd entry for user 'python'
But
但
ubuntu@ip-172-31-33-139:~$ sudo service postgresql restart
* Restarting PostgreSQL 9.3 database server [ OK ]
ubuntu@ip-172-31-33-139:~$ psql -d dbpython -U python
Password for user python:
psql (9.3.6)
Type "help" for help.
dbpython=>
Why is that working and the su python isn't? Important remark: I dit not create a new python user in my Ubuntu, I hope this isn't necessary for every new user on postgres.
为什么这有效而 su python 无效？重要说明：我没有在我的 Ubuntu 中创建一个新的 python 用户，我希望这对于 postgres 上的每个新用户都不是必需的。
回答by Blackus
You are mixing PostgreSQL user and UNIX user, which is a totally different thing.
您正在混合使用 PostgreSQL 用户和 UNIX 用户，这是完全不同的事情。
CREATE USER python with PASSWORD 'python';
This command only create a PostgreSQL user and do not create any UNIX user, you can check it by displaying user list on /etc/passwdfile.
此命令只创建一个 PostgreSQL 用户，不创建任何 UNIX 用户，您可以通过在/etc/passwd文件中显示用户列表来检查它。
If you also want a UNIX user, you will have to create it yourself (or scripting it).
如果您还需要 UNIX 用户，则必须自己创建（或编写脚本）。
