git 如何在 EGit 中创建合适的新本地和远程分支组合？
声明：本页面是StackOverFlow热门问题的中英对照翻译，遵循CC BY-SA 4.0协议，如果您需要使用它，必须同样遵循CC BY-SA许可，注明原文地址和作者信息，同时你必须将它归于原作者（不是我）：StackOverFlow
原文地址: http://stackoverflow.com/questions/10111236/
Warning: these are provided under cc-by-sa 4.0 license. You are free to use/share it, But you must attribute it to the original authors (not me):
StackOverFlow
How do I create a proper new local and remote branch combination in EGit?
提问by neelance
I would like to do the following in EGit:
我想在 EGit 中执行以下操作：
$ git checkout -b newbranch
$ git push -u origin newbranch
This gives me a new local branch, pushes it to the upstream server and creates the right tracking reference. How do I do the same in EGit?
这给了我一个新的本地分支，将它推送到上游服务器并创建正确的跟踪引用。我如何在 EGit 中做同样的事情？
回答by VonC
For the first operation, you can read the EGit manual "Creating a New Local Branch "
第一次操作可以阅读EGit手册《创建一个新的本地分支》
Select Team > Switch To... > New Branch
选择团队 > 切换到... > 新分支
For the push, see Vogella's Egit tutorial, but also the "Push ref specification"
对于推送，请参阅Vogella 的 Egit 教程，还有“推送参考规范”
Note: robinsthas opened bug 378960"Allow to configure upstream in Push Branch wizard" (mentioned in "EGit - set up remote tracking correctly when creating a branch").
注意：robinst已打开错误 378960“允许在推送分支向导中配置上游”（在“ EGit - 创建分支时正确设置远程跟踪”中提到）。
The problem is that this (configuring the upstream on push) is not yet done automatically when first pushing a branch.
For now you have to right click on the branch in the Git Repositories view and choose "
Configure Branch", where you can set up the upstream configuration.
问题在于，当第一次推送一个分支时，这（在推送时配置上游）还没有自动完成。
现在，您必须右键单击 Git Repositories 视图中的分支并选择“
Configure Branch”，您可以在其中设置上游配置。
Note: bug 378960has been marked as resolved (February 2014) in Egit 3.2:
注意：错误 378960已在Egit 3.2 中标记为已解决（2014 年 2 月）：
Push Branch / Initial Push wizard simplifies pushing a branch and also allows upstream configuration for new branches created by the push operation:
推送分支/初始推送向导简化了推送分支，还允许对推送操作创建的新分支进行上游配置：
