完全我只是想从.rc文件中提取字符串，以便可以翻译它们，但是.rc文件附带的所有内容都对我有用。

解决方案

回答

也许有帮助吗？ (http://social.msdn.microsoft.com/forums/zh-CN/regexp/thread/5e87fce9-ec73-42eb-b2eb-c821e95e0d31/)

他们使用以下正则表达式在rc源中查找字符串表：

(？<= \ bSTRINGTABLE \ s + BEGIN \ s +)。*？(？= \ s + END \ b)

编辑然后，可以使用带有MultiLine选项的以下语句读取键值对：

@" \ s +(。？)\ s +""(。)""";

回答

这听起来像是SED脚本的工作。

通过运行以下命令行：sed.exe -n -f sed.txt test.rc

以下SED脚本将从输入的test.rc文件中提取所有带引号的字符串：

# Run Script Using This Command Line
#
#   sed.exe -n -f sed.txt test.rc
#

# Check for lines that contain strings
/\".*\"/ {
    # print the string part of the line only
    s/\(.*\)\(\".*\"\)\(.*\)// p
}

回答

尽管rc文件似乎是翻译的明显起点，但事实并非如此。
开发人员的工作是确保应用程序可翻译。不是管理翻译。从exe开始翻译，尽管有些违反直觉，但这是更好的主意。
在此处阅读有关此内容的更多信息：http://www.apptranslator.com/misconceptions.html

回答

ResxCrunch有时会很快发布。
它将在一个表中以多种语言编辑多个资源文件。