Javascript Helvetica Neue 字体替换服务
声明：本页面是StackOverFlow热门问题的中英对照翻译，遵循CC BY-SA 4.0协议，如果您需要使用它，必须同样遵循CC BY-SA许可，注明原文地址和作者信息，同时你必须将它归于原作者（不是我）：StackOverFlow
原文地址: http://stackoverflow.com/questions/3335336/
Warning: these are provided under cc-by-sa 4.0 license. You are free to use/share it, But you must attribute it to the original authors (not me):
StackOverFlow
font-replacement services for Helvetica Neue
提问by cdutson
A project I'll be working on in the near future requires me to do some font replacement for some headings and small portions of the copy (blockquotes, etc)
我将在不久的将来从事的一个项目需要我对某些标题和副本的一小部分（块引用等）进行一些字体替换
The catch is that the designer wants to use Helvetica Neue.
问题在于设计师想要使用 Helvetica Neue。
I've looked at Typekit, Fontdeck, Google Fonts, and FontSquirrel and they don't seem to have said font nor anything really all that comparable.
我看过 Typekit、Fontdeck、Google Fonts 和 FontSquirrel，他们似乎没有提到字体，也没有任何真正具有可比性的东西。
I'm aware that we could use something like sIFR or Cufon, and I haven't ruled those out.
我知道我们可以使用 sIFR 或 Cufon 之类的东西，我没有排除这些。
Are there any services on the web that this font can be purchased/rented/etc from?
网络上是否有可以购买/租用/等提供此字体的任何服务？
回答by Mike
You can host fonts on your server, and use the CSS @font-facerule to display those fonts on your web site. However, you need check the font license very carefully. The fonts hosted by Google and others tend to be chosen because they have an open license.
您可以在服务器上托管字体，并使用 CSS@font-face规则在您的网站上显示这些字体。但是，您需要非常仔细地检查字体许可证。倾向于选择由 Google 和其他公司托管的字体，因为它们具有开放许可。
Fonts like Helvetica have fairly strict commercial licenses. So although you could buy one of the Helvetica variants for around $30, you might not be able to use it on the web site. This article may be of some assistance:
像 Helvetica 这样的字体有相当严格的商业许可。因此，尽管您可以以 30 美元左右的价格购买 Helvetica 变体之一，但您可能无法在网站上使用它。这篇文章可能会有一些帮助：
http://fontfeed.com/archives/new-end-user-licence-agreement-for-fontfont/
http://fontfeed.com/archives/new-end-user-licence-agreement-for-fontfont/
You might also want to have a look at Helvetica Neue: The Ugly Truth, which describes how some browsers have trouble rendering your designer's font of choice.
您可能还想看看Helvetica Neue: The Ugly Truth，它描述了一些浏览器如何无法呈现您的设计师选择的字体。
It may be that other fonts have less restrictive licenses. Bitstream's Swiss 721, for example, is very similar to Helvetica, but at first glance (and that's as far as I have got), the license is a little less restrictive.
可能是其他字体的许可限制较少。 例如，Bitstream 的 Swiss 721与 Helvetica 非常相似，但乍一看（就我所知），许可证的限制要少一些。
A quick email to the font forge might be easier than reading the license. Helvetica is a Linotypefont.
给字体伪造的快速电子邮件可能比阅读许可证更容易。Helvetica 是一种Linotype字体。
回答by Julian
There's a font over at Font Squirrel called 'TeX Gyre Heros' that is very similar to Helvetica and has some versions that might fit the bill for what you are trying to do:
Font Squirrel 上有一种字体，名为“TeX Gyre Heros”，与 Helvetica 非常相似，并且有一些版本可能符合您的要求：
回答by Uri Abramson
I've just found this and its absolutely great!! you gotta check it. One of the best Helvetica copies i've seen, and its free:
我刚刚发现了这个，它绝对很棒！！你得检查一下。我见过的最好的 Helvetica 副本之一，它是免费的：
http://www.google.com/fonts/#QuickUsePlace:quickUse/Family:Roboto:300
http://www.google.com/fonts/#QuickUsePlace:quickUse/Family:Roboto:300
