在 iOS 应用程序获得批准后在 iTunes Connect 中编辑屏幕截图
声明：本页面是StackOverFlow热门问题的中英对照翻译，遵循CC BY-SA 4.0协议，如果您需要使用它，必须同样遵循CC BY-SA许可，注明原文地址和作者信息，同时你必须将它归于原作者（不是我）：StackOverFlow
原文地址: http://stackoverflow.com/questions/3368555/
Warning: these are provided under cc-by-sa 4.0 license. You are free to use/share it, But you must attribute it to the original authors (not me):
StackOverFlow
Editing screenshots in iTunes Connect after iOS app was approved
提问by Philipp Lenssen
In the iTunes Connect App Management interface -- how do I edit the screenshots for my localized (approved and live) iPhone app?
在 iTunes Connect 应用程序管理界面中——如何编辑本地化（已批准和已上线）iPhone 应用程序的屏幕截图？
Unfortunately, the web upload form had a bug which actually required the screenshots to be provided in reverse order (I provided them in the correct order, which meant that Apple reversed them and now they ended up wrong). Also mentioned here at StackOverflow. I only managed to edit the 4 screenshots in the US version, but not my localized version, and that was in the old interface.
不幸的是，网络上传表单有一个错误，它实际上需要以相反的顺序提供屏幕截图（我以正确的顺序提供它们，这意味着 Apple 将它们反转了，现在它们最终出错了）。在 StackOverflow 上也提到过。我只在美国版中编辑了 4 个屏幕截图，而不是我的本地化版本，那是在旧界面中。
采纳答案by Philipp Lenssen
Apple support now got back with the (somehow not too satisfactory) answer:
Apple 支持现在得到了（不知何故不太令人满意）的答案：
If your app is currently for sale on the App Store, you will need to submit an update in order to change your app screenshots.
If you have any further questions regarding this, please let us know.
如果您的应用程序目前在 App Store 上销售，您需要提交更新才能更改您的应用程序屏幕截图。
如果您对此有任何其他问题，请告诉我们。
回答by Ricardo RendonCepeda
The current standing on this has changed to:
目前对此的立场已更改为：
Beginning January 9 [2013], app screenshots will be locked in iTunes Connect once your app has been approved. New screenshots may be uploaded when you submit a binary for an update to an existing app or a new app.
自 [2013] 年 1 月 9 日起，一旦您的应用获得批准，应用屏幕截图将在 iTunes Connect 中锁定。当您提交二进制文件以更新现有应用程序或新应用程序时，可能会上传新的屏幕截图。
回答by Meriam
I was able to change my screenshots after my app was ready for sale, just click on "View Details" in iTunes Connect, delete the old screenshots and replace them, then "Done". The change is not instant so wait a bit. Then you will see your new screenshots on AppStore ;)
在我的应用程序准备出售后，我可以更改我的屏幕截图，只需在 iTunes Connect 中单击“查看详细信息”，删除旧屏幕截图并替换它们，然后单击“完成”。变化不是即时的，所以请稍等。然后你会在 AppStore 上看到你的新截图；)
回答by SafeFastExpressive
As of today, it appears you can't edit screenshots after you submit a new version. I tried everything but couldn't delete the draft screenshots until I finally removed my app from submission.
截至今天，您似乎无法在提交新版本后编辑屏幕截图。我尝试了所有方法但无法删除草稿屏幕截图，直到我最终从提交中删除了我的应用程序。
I usually use the time after submission to edit and improve the screenshots, but now have to be doing it before submission. This is a horrible change. Here is the email from support.
我通常会利用提交后的时间来编辑和改进截图，但现在必须在提交之前进行。这是一个可怕的变化。这是来自支持部门的电子邮件。
Being unable to now edit screenshots while an app is in "Waiting for Review" status, is expected behavior.
Developer-facing documentation currently lists "Waiting for Review" as a state where locked metadata can be edited. Screenshots should be the only locked metadata that cannot be edited while an app is in the "Waiting for Review" status.
We are currently updating the developer resources and documentation to clarify
现在无法在应用程序处于“等待审核”状态时编辑屏幕截图，这是预期行为。
面向开发人员的文档目前将“等待审核”列为可以编辑锁定元数据的状态。当应用程序处于“等待审核”状态时，屏幕截图应该是唯一无法编辑的锁定元数据。
我们目前正在更新开发人员资源和文档以澄清
回答by DenTheMan
From the updated manual : (*)
来自更新的手册：(*)
If you have new application screenshots for a version of your application, it is best to wait until this new version of your app is approved before updating your screenshots in iTunes Connect. Updating these before a version approval will change the screenshots for the currently-live application version. This best practice also applies to application metadata changes that you wish to coordinate for a specific version.
如果您有应用程序版本的新应用程序屏幕截图，最好等到您的应用程序的新版本获得批准，然后再在 iTunes Connect 中更新您的屏幕截图。在版本批准之前更新这些将更改当前应用程序版本的屏幕截图。此最佳实践也适用于您希望针对特定版本进行协调的应用程序元数据更改。
On the other hand, in the table in Appendix A it is stated that the screenshots are Locked, Version-level (page 153).
另一方面，在附录 A 的表格中，说明屏幕截图已锁定，版本级别（第 153 页）。
Version-level is:
版本级别是：
If the item is marked on the Version, then the item information will relate to a specific version and may vary between versions.
如果项目标记在版本上，则项目信息将与特定版本相关，并且可能因版本而异。
Locked is:
锁定是：
If the item is marked as Locked, it can only be edited in an Editable State.
如果项目被标记为锁定，则只能在可编辑状态下进行编辑。
And a list of Editable states is: Prepare For Upload, Waiting For Upload, Waiting For Review, Waiting For Export Compliance, Upload Received, Rejected, Developer Rejected, Invalid Binary, Missing Screenshot.
可编辑状态列表是：准备上传、等待上传、等待审核、等待出口合规、上传已接收、已拒绝、开发人员已拒绝、二进制文件无效、缺少屏幕截图。
None of these states can be reached once the app is Ready For Sale by using any button in the iTunes Connect. The only reasonable thing that I can think of is submitting another minor version binary to Apple and looking for the possibility of changing the screenshots during the submission process.
The problem is (*):
一旦应用程序准备好出售，使用 iTunes Connect 中的任何按钮都无法达到这些状态。我能想到的唯一合理的事情是向 Apple 提交另一个次要版本的二进制文件，并寻找在提交过程中更改屏幕截图的可能性。
问题是 （*）：
If you have new application screenshots for a version of your application, it is best to wait until this new version of your app is approved before updating your screenshots in iTunes Connect.
如果您有应用程序版本的新应用程序屏幕截图，最好等到您的应用程序的新版本获得批准，然后再在 iTunes Connect 中更新您的屏幕截图。
So how do I do it correctly????????
那么我该怎么做才能正确？？？？？？？
回答by DenTheMan
The official answer I received from Apple is:
我从苹果收到的官方答复是：
Your app screenshots cannot be edited once your app has been approved. You can edit them in all other editable states.
Please note, when updating your app currently, you will be able to provide new screenshots and the new screenshots will not go live until the update is approved.
If you have any further questions regarding this, please let us know.
您的应用程序获得批准后，您的应用程序屏幕截图将无法编辑。您可以在所有其他可编辑状态下编辑它们。
请注意，当前更新您的应用程序时，您将能够提供新的屏幕截图，并且在更新获得批准之前，新的屏幕截图不会上线。
如果您对此有任何其他问题，请告诉我们。
回答by Joseph Stein
I thought the same exact thing a couple of days ago. Then I uploaded it again in reverse order but instead it was random. They need to make a better UI for this. One where we dont even need to re-upload them, but arrows to move it up/down.
几天前我也想过同样的事情。然后我以相反的顺序再次上传它，但它是随机的。他们需要为此制作更好的用户界面。一种我们甚至不需要重新上传它们，而是向上/向下移动它的箭头。
回答by nazhady
There's been some back and forth on the possibility of changing screenshots of an app that is in "Ready for Sale" state, without having to upload new binary. At one point it was possible, but as of January 9th 2013 it requires a new binary:
关于更改处于“准备销售”状态的应用程序的屏幕截图的可能性，而不必上传新的二进制文件的可能性存在一些反复。一度是可能的，但截至 2013 年 1 月 9 日，它需要一个新的二进制文件：
Beginning January 9, app screenshots will be locked in iTunes Connect once your app has been approved. New screenshots may be uploaded when you submit a binary for an update to an existing app or a new app. For more information on capturing and using screenshots, read the Xcode User Guide.
从 1 月 9 日开始，一旦您的应用获得批准，应用屏幕截图将在 iTunes Connect 中锁定。当您提交二进制文件以更新现有应用程序或新应用程序时，可能会上传新的屏幕截图。有关捕获和使用屏幕截图的更多信息，请阅读 Xcode 用户指南。
回答by Kismetech
Images CAN be edited after an app is available for sale. This was changed at end of 2010. If you already have 5 images - the upload link will not work until you delete one. No need to worry - if you delete one and have any issues on the DPI or RGB of what you are trying to upload (get an error or it is rejected) you can always click 'cancel' rather than 'save' and your original images will remain.
应用程序可供销售后，可以编辑图像。这在 2010 年底发生了变化。如果您已经有 5 张图片 - 除非您删除一张图片，否则上传链接将无法使用。不用担心 - 如果您删除了一个并且在您尝试上传的内容的 DPI 或 RGB 上有任何问题（出现错误或被拒绝），您可以随时单击“取消”而不是“保存”和您的原始图像将会留存。
回答by Michal Franěk
You dont need to add new version. Just wait about 1hr and your changes at screenshot gallery will appear at AppStore.
您不需要添加新版本。只需等待大约 1 小时，您在屏幕截图库中所做的更改就会出现在 AppStore 中。
