Microsoft Excel在.csv文件中破坏了变音符号？
我正在以编程方式(使用PHP 5.2)将数据导出到.csv测试文件中。
示例数据："数字1"(注意带重音符号e)。
数据为" utf-8"(无前置BOM)。
当我在MS Excel中打开此文件时，显示为" Num ?? ro 1"。
我可以在正确显示它的文本编辑器(UltraEdit)中打开它。 UE报告该字符是"十进制233"。
如何在.csv文件中导出文本数据，以便MS Excel正确呈现它，最好不要强制使用导入向导或者非默认向导设置？
解决方案
这只是字符编码的问题。好像我们将数据导出为UTF-8：在UTF-8中是两个字节的序列0xC3 0xA9，在Windows-1252中解释为??。当我们将数据导入Excel时，请确保告诉我们所使用的字符编码为UTF-8.
检查生成文件的编码，以使excel正确显示文件，我们必须使用系统默认代码页。
我们使用的是哪种语言？如果是.Net，则在生成文件时只需要使用Encoding.Default。
CSV格式在Excel中以ASCII而非unicode的形式实现，从而破坏了变音符号。我们遇到了同样的问题，这就是我如何跟踪官方CSV标准在Excel中定义为基于ASCII的问题。
格式正确的UTF8文件的前三个八位字节可以包含字节顺序标记。这些是十六进制值0xEF，0xBB，0xBF。这些八位位组用于将文件标记为UTF8(因为它们与"字节顺序"信息无关)。1如果不存在此BOM表，则使用方/读取方可以推断文本的编码类型。不支持UTF8的读取器将以其他编码方式(例如Windows-1252)读取字节，并在文件开头显示字符" ???"。
有一个已知的错误，即Excel在通过文件关联打开UTF8 CSV文件时，假定它们是单字节编码的，而无视UTF8 BOM的存在。任何系统默认的代码页或者语言设置都无法解决此问题。 BOM表在Excel中不会显示出来，只是无法正常工作。 (少数报告声称BOM有时会触发"导入文本"向导。)此错误似乎在Excel 2003和更早版本中存在。大多数报告(根据此处的答案)说这在Excel 2007和更高版本中已得到修复。
请注意，我们始终可以*使用"导入文本"向导在Excel中正确打开UTF8 CSV文件，该向导允许我们指定要打开的文件的编码。当然，这不太方便。
此答案的读者最有可能是在他们不特别支持Excel <2007的情况下，而是将原始UTF8文本发送到Excel，这会误解它，并在文本中加上？和其他类似Windows-1252字符。添加UTF8 BOM表可能是我们最好，最快的解决方案。
如果我们对使用旧版Excel的用户不满意，而Excel是CSV的唯一使用者，则可以通过导出UTF16而不是UTF8来解决此问题。 Excel 2000和2003将正确双击这些文件。 (其他一些文本编辑器可能会对UTF16产生问题，因此我们可能需要仔细权衡一下选择。)
*除非我们不能这样做，否则(至少)Excel 2011 for Mac的"导入向导"实际上并不总是适用于所有编码，无论我们说什么。 </ anecdotal-evidence> :)
导入时选择UTF-8 enconning。如果我们使用Office 2007，则可以在其中进行选择：
在我们打开文件之后。
http://s4.tinypic.com/mv1bhi.jpg
在我之前安装BOM(\ uFEFF)对我有用(Excel 2007)，因为Excel将该文件识别为UTF-8. 否则，可以保存它并使用导入向导有效，但是不太理想。
正如Fregal所说，\ uFEFF是必经之路。
<%@LANGUAGE="JAVASCRIPT" CODEPAGE="65001"%>
<%
Response.Clear();
Response.ContentType = "text/csv";
Response.Charset = "utf-8";
Response.AddHeader("Content-Disposition", "attachment; filename=excelTest.csv");
Response.Write("\uFEFF");
// csv text here
%>
我们可以保存带有扩展名'xls'的html文件，并且重音符号可以正常使用(至少在2007年之前)。
示例：将其保存(使用记事本中的另存为utf8)作为test.xls：
<html> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html" charset="utf-8" /> <table> <tr> <th>id</th> <th>name</th> </tr> <tr> <td>4</td> <td>Hélène</td> </tr> </table> </html>
我还注意到，该问题已在一段时间前"得到解答"，但我不理解无法使用文本向导无法在Excel中成功打开utf8编码的csv文件的故事。
我的可复制经验：
在记事本中键入" Old MacDonald has a farm ,?"，然后按Enter，然后另存为(使用UTF-8选项)。
使用Python显示其中的实际内容：
>>> open('oldmac.csv', 'rb').read()
'\xef\xbb\xbfOld MacDonald had a farm,\xc3\x88\xc3\x8c\xc3\x89\xc3\x8d\xc3\x98\r\n'
>>> ^Z
好的。记事本已将BOM表放在最前面。
现在进入Windows资源管理器，双击文件名，或者右键单击并使用" Open with ..."，然后按预期方式弹出带有显示的Excel(2003)。
以下是将Microsoft Excel发送给用户时在项目中使用的PHP代码：
/**
* Export an array as downladable Excel CSV
* @param array $header
* @param array $data
* @param string $filename
*/
function toCSV($header, $data, $filename) {
$sep = "\t";
$eol = "\n";
$csv = count($header) ? '"'. implode('"'.$sep.'"', $header).'"'.$eol : '';
foreach($data as $line) {
$csv .= '"'. implode('"'.$sep.'"', $line).'"'.$eol;
}
$encoded_csv = mb_convert_encoding($csv, 'UTF-16LE', 'UTF-8');
header('Content-Description: File Transfer');
header('Content-Type: application/vnd.ms-excel');
header('Content-Disposition: attachment; filename="'.$filename.'.csv"');
header('Content-Transfer-Encoding: binary');
header('Expires: 0');
header('Cache-Control: must-revalidate, post-check=0, pre-check=0');
header('Pragma: public');
header('Content-Length: '. strlen($encoded_csv));
echo chr(255) . chr(254) . $encoded_csv;
exit;
}
更新：文件名的改进和错误修复正确的长度计算。感谢TRiG和@ ivanhoe011
Excel 2007可以正确读取带有BOM(EF BB BF)编码的csv的UTF-8.
Excel 2003(可能更早)使用BOM(FF FE)读取UTF-16LE，但使用TAB而不是逗号或者分号。
我只能使CSV在Excel 2007中正确地解析为以正确的字节顺序标记开头的制表符分隔的小尾数UTF-16.
