在 bash 中重定向 stdout 和 stderr 的正确方法是什么？
声明：本页面是StackOverFlow热门问题的中英对照翻译，遵循CC BY-SA 4.0协议，如果您需要使用它，必须同样遵循CC BY-SA许可，注明原文地址和作者信息，同时你必须将它归于原作者（不是我）：StackOverFlow
原文地址: http://stackoverflow.com/questions/18624463/
Warning: these are provided under cc-by-sa 4.0 license. You are free to use/share it, But you must attribute it to the original authors (not me):
StackOverFlow
What's the correct way to redirect both stdout and stderr in bash?
提问by Cuadue
Here's the concrete task I'm trying to accomplish. zsh behaves the way I like
这是我要完成的具体任务。zsh 的行为方式我喜欢
$ zsh
$ which clang > /dev/null 2&>1 && echo clang || echo gcc
clang
$ which doesntexist > /dev/null 2&>1 && echo doesntexist || echo gcc
gcc
But, in bash:
但是，在 bash 中：
$ bash
$ which clang > /dev/null 2&>1 && echo clang || echo gcc
gcc
Here's the general case:
这是一般情况：
$ which clang > /dev/null 2&>1; echo $?
1
$ which clang; echo $?
/usr/bin/clang
0
There's something wrong with how I'm redirecting output. What's the right way?
我重定向输出的方式有问题。什么是正确的方法？
回答by konsolebox
I think you're redirecting the wrong way:
我认为您重定向的方式错误：
which clang > /dev/null 2&>1; echo $?
Should be
应该
which clang > /dev/null 2>&1; echo $?
It's probably how either shells allow the former method. In bash it's not the right way. Bash would interpret it instead like:
这可能是两种 shell 允许前一种方法的方式。在 bash 中，这不是正确的方法。Bash 会将其解释为：
which clang >/dev/null 2 &>1; echo $?
In which 2is added as an argument.
其中2作为参数添加。
You can verify that by creating a function like
您可以通过创建一个函数来验证这一点
e() { echo "$@" >e.log; }
And call it as:
并将其称为：
e 1 >/dev/null 2&>/dev/null
And you would get 1 2in e.log.
你会进入1 2e.log。
In bash it's also simpler if you call your command like this:
在 bash 中，如果您像这样调用命令，它也会更简单：
which clang &>/dev/null; echo $?
Also rather than calling an external binary like which, use type -Pinstead. No need to redirect stderr output too.
也不要调用像 那样的外部二进制文件which，type -P而是使用。也不需要重定向 stderr 输出。
type -P clang >/dev/null; echo $?
回答by Phil
You're using zsh's &>operator, which redirects stderr and stdout. The way you've used it suggests you meant ... > /dev/null 2>&1instead.
您正在使用 zsh 的&>运算符，它重定向 stderr 和 stdout。你使用它的方式表明你的意思... > /dev/null 2>&1。
I would do this as:
我会这样做：
$ cc=$( type -P clang gcc othercc | head -n 1 )
$ echo $cc
/usr/bin/clang
回答by Aleks-Daniel Jakimenko-A.
Use this:
用这个：
which gcc >& /dev/null && echo gcc || echo clang
Also you can use this:
你也可以使用这个：
[[ $(which gcc) ]] && echo gcc || echo clang # prints gcc
[[ $(which clang) ]] && echo gcc || echo clang # prints clang
This works because in [[ ]]empty strings are falsey.
这是有效的，因为在[[ ]]空字符串中是假的。
