bash 使用 sed 从带有 \x00 的 /proc/*/environ 怪异中获取环境变量
声明：本页面是StackOverFlow热门问题的中英对照翻译，遵循CC BY-SA 4.0协议，如果您需要使用它，必须同样遵循CC BY-SA许可，注明原文地址和作者信息，同时你必须将它归于原作者（不是我）：StackOverFlow
原文地址: http://stackoverflow.com/questions/3569784/
Warning: these are provided under cc-by-sa 4.0 license. You are free to use/share it, But you must attribute it to the original authors (not me):
StackOverFlow
Using sed to get an env var from /proc/*/environ weirdness with \x00
提问by Trevor Harrison
I'm trying to grovel through some other processes environment to get a specific env var.
我正在尝试通过其他一些进程环境来获得特定的环境变量。
So I've been trying a sed command like:
所以我一直在尝试一个 sed 命令，如：
sed -n "s/\x00ENV_VAR_NAME=\([^\x00]*\)\x00/\1/p" /proc/pid/environ
sed -n "s/\x00ENV_VAR_NAME=\([^\x00]*\)\x00/\1/p" /proc/pid/environ
But I'm getting as output the full environ file. If I replace the \1 with just a static string, I get that string plus the entire environ file:
但是我得到了完整的环境文件作为输出。如果我只用一个静态字符串替换 \1，我会得到该字符串加上整个环境文件：
sed -n "s/\x00ENV_VAR_NAME=\([^\x00]*\)\x00/BLAHBLAH/p" /proc/pid/environ
sed -n "s/\x00ENV_VAR_NAME=\([^\x00]*\)\x00/BLAHBLAH/p" /proc/pid/environ
I should just be getting "BLAHBLAH" in the last example. This doesn't happen if I get rid of the null chars and use some other test data set.
我应该在最后一个例子中得到“BLAHBLAH”。如果我摆脱空字符并使用其他一些测试数据集，则不会发生这种情况。
This lead me to try transforming the \x00 to \x01's, which does seem to work:
这使我尝试将 \x00 转换为 \x01，这似乎确实有效：
cat /proc/pid/environ | tr '\000' '\001' | sed -n "s/\x01ENV_VAR_NAME=\([^\x01]*\)\x01/\1/p"
cat /proc/pid/environ | tr '\000' '\001' | sed -n "s/\x01ENV_VAR_NAME=\([^\x01]*\)\x01/\1/p"
Am I missing something simple about sed here? Or should I just stick to this workaround?
我在这里遗漏了一些关于 sed 的简单信息吗？或者我应该坚持这个解决方法？
采纳答案by John Kugelman
You could process the list with gawk, setting the record separator to \0and the field separator to =:
您可以使用 gawk 处理列表，将记录分隔符设置为\0，将字段分隔符设置为=：
gawk -v 'RS=while read -d $'xargs -n 1 -0 < /proc/pid/environ
' ENV; do declare "$ENV"; done < /proc/pid/environ
echo $ENV_VAR_NAME
' -F= '=="ENV_VAR_NAME" {print }' /proc/pid/environ
Or you could use readin a loop to read each NUL-delimited line. For instance:
或者您可以read在循环中使用以读取每个以 NUL 分隔的行。例如：
xargs -n 1 -0 < /proc/pid/environ | sed -n 's/^ENV_VAR_NAME=\(.*\)//p'
(Do this in a sub-shell to avoid clobbering your own environment.)
（在子 shell 中执行此操作以避免破坏您自己的环境。）
回答by camh
A lot of programs written in C tend to fail with strings with embedded NULs as a NUL terminates a C-style string. Unless specially written to handle it.
许多用 C 编写的程序往往会因带有嵌入 NUL 的字符串而失败，因为 NUL 终止了 C 风格的字符串。除非专门写来处理。
I process /proc/*/environ on the command line with xargs:
我在命令行上使用 xargs 处理 /proc/*/environ：
pidenv()
{
xargs -n 1 -0 < /proc/${1:-self}/environ
}
This gives you one env var per line. Without a command, xargs just echos the argument. You can then easily use grep, sed, awk, etc on that by piping to it.
这为您提供每行一个 env var。没有命令， xargs 只是回显参数。然后，您可以通过管道轻松地使用 grep、sed、awk 等。
cat /proc/PID/environ | tr 'strings /proc/$PID/environ
' '\n' | sed 's/^/export /' ;
I use this often enough that I have a shell function for it:
我经常使用它，以至于我有一个 shell 函数：
% echo -n "##代码##" | xxd
0000000: 00 .
% echo -n "##代码##" | sed 's/./a/g' | xxd
0000000: 00 .
% echo -n "" | xxd
0000000: 01 .
% echo -n "" | sed 's/./a/g' | xxd
0000000: 61 a
This gives you the environment of a specific pid, or self if no argument is supplied.
如果没有提供参数，这将为您提供特定 pid 或 self 的环境。
回答by Jasen
then copy and paste as needed.
然后根据需要复制和粘贴。
回答by Petr Matousu
In spite of really old and answered question, I am adding one very simple oneliner, probably simpler for getting the text output and further processing:
尽管真的很老而且已经回答了问题，但我添加了一个非常简单的oneliner，可能更容易获取文本输出和进一步处理：
##代码##回答by unbeli
For some reason sed does not match \0 with .
由于某种原因 sed 与 \0 不匹配 .
Solution: do not use sed or use your workaround.
解决方案：不要使用 sed 或使用您的解决方法。
