使用 echo 生成 bash 脚本，shebang 行出现问题
声明：本页面是StackOverFlow热门问题的中英对照翻译，遵循CC BY-SA 4.0协议，如果您需要使用它，必须同样遵循CC BY-SA许可，注明原文地址和作者信息，同时你必须将它归于原作者（不是我）：StackOverFlow
原文地址: http://stackoverflow.com/questions/6907531/
Warning: these are provided under cc-by-sa 4.0 license. You are free to use/share it, But you must attribute it to the original authors (not me):
StackOverFlow
Generating a bash script with echo, problem with shebang line
提问by Isaiah
I want to explain to some friends how to add multikey support to their linux systems at bootup but first I need them to make a bash script. I want to make a simple command for them to copy and paste and I'm testing out this command I made but it keeps throwing an error. Only when I add the shebang line which, well is important.
我想向一些朋友解释如何在启动时为他们的 linux 系统添加多键支持，但首先我需要他们制作一个 bash 脚本。我想为他们制作一个简单的命令来复制和粘贴，我正在测试我制作的这个命令，但它一直在抛出错误。只有当我添加 shebang 行时，这很重要。
$ sudo echo -e "#!/bin/bash \nxmodmap \"keysym Alt_R = Multi_key\"" > /etc.init.d/multikey.sh
Any easy way to echo a shebang line?
有什么简单的方法可以呼应shebang线？
回答by Ignacio Vazquez-Abrams
Use the other quotes.
使用其他引号。
sudo echo -e '#!/bin/bash\nxmodmap "keysym Alt_R = Multi_key"'
回答by hmontoliu
If you want to impress your friends use here documents not echo strings :-)
如果您想给您的朋友留下深刻印象，请使用此处的文档而不是回显字符串:-)
~$ cat << EOF > /etc/init.d/multikey.sh
> #!/bin/bash
> xmodmap "keysym Alt_R = Multi_key"
> EOF
